170. Democracy

[13-08-2017], …US Far-Right Rally Turns Deadly in Virginia-Charlottesville

…car plows into anti-fascists at white nationalist rally: Driver ‘intentionally‘ accelerates into crowd,


Trump again refuses to take responsibility for a resurgence of white nationalism,

American Nazis: Fritz Kuhn and the German-American Bund 1930s – Ku Klux Klan: A History of Racism and Violence ],


…Έλληνες ναζίδες: Τα σόου των φανατικών του Χίτλερ’, …Trump under fire – failure to condemn far right following Charlottesville,

…The alt-right hates women as much as it hates people of colour –  how Alt Right’s political situation has changed since Trump took office, …Trump Has Cultivated the White Supremacist Alt-Right for Years,

…Politico: Alt-Right-Trump, …The “alt-right”, a loose coalition of white nationalists, white supremacists, anti-Semites […],


…(BBC) groups on the rise? , …The far right has declared cultural war – we have to stop them now,

…America Was Born and Raised on Racism and Violence,


…’a side that asserts our common humanity and fights fascism racism and hate’,

…Nuclear Imperialism and Extended Deterrence (Mike Davis),

…»[…] Yes, we can fight against anti-Semitism even as we condemn the Israeli government’s colonial settlement policy. The fight against racism, anti-Semitism, and discrimination cannot be divided.» (Open letter signed by intellectuals and activists contesting the Israel-centric definition of anti-Semitism employed in a recent resolution passed by European Parliament).


Οταν αποκαλύφθηκε από ρεπορτάζ η συνάντησή του με τον Μιχαλολιάκο, η ναζιστική οργάνωση έσπευσε να δηλώσει ότι πρόκειται για «έναν υπερδραστήριο εθνικιστή στην Αμερική που μάχεται για την Πατρίδα και τη φυλή του, […]», …’The Traditionalist Worker Party’ (US),

[ …(B.Brecht) The Resistible Rise Of Arturo Ui – Broadway Database ],


Solidarity with anti-racists anti-fascists in Charlottesville [PSL], …Protests continue against Trump and Nazi rampage, …about the Left, …This Nightmare Must End,

we can turn to the force of refusal as Maurice Blanchot captured it […], …facing history, …movement.against.hate, …US government demands details on all visitors to anti-Trump protest website,

black August, …Modern slavery rise in nearly three quarters of the 28 of EU, …Temporary Migrant Workers in Greek Agriculture,

…Trump’s father at Ku Klux Klan riot NY 1927,


[16-08-2017], …while opposing violent right, we should offer our alternative: a working class-focused multiracial solidarity – racial justice – economic democracy […], …Trump Defends Neo-Nazis– David Duke & white supremacists thanks president for standing up for «the truth»,

…The TV That Created D.Trump, …D.Trump Has Been a Racist All His Life -And He Isn’t Going to Change,


White supremacy and neo-Nazis in the US, …pay attention, …rise of the nationalist international,

equating those who are motivated by race-based hate with those who stand up against hatred is unacceptable […],

…‘I’m glad she died’: KKK leader celebrates Heather Heyer’s death, …not rights but justice,

…VICE’s Charlottesville documentary on Trump’s “fine people” (video),


…’Don’t Be A Sucker‘ (short film, 1943),

…Globally- ISIS and Climate Change, …White House chief strategist –interview,

…Drawing Equivalencies Between Fascists and Anti-Fascists Is Not Just Wrong—It’s Dangerous, …Making America Hate Again,


[ …Slavoj Zizek: future of the global left (03-2017), …’A Critique of Agonistic Politics’ (Zizek.Studies, Vol.10, No.1 (2016),

…Judith Butler: reflections on Trump (01-2017), …J.Butler: ‘Ο Μαρξισμός και το «απλώς πολιτισμικό»‘ (περιοδ.Θέσεις, τεύχος 93, 2005), …J.Butler: ‘What is Critique? An Essay on Foucault’s Virtue’,

Wendy Brown: (interview 06-2017) Neoliberalism as a specific form of governmentality,

…Chantal Mouffe: interview (12-2016), …C.Mouffe: Which Future for Democracy in a Post-political Age? (04-2017), …C.Mouffe: ‘Η κριτική ως αντι-ηγεμονική παρέμβαση’ (2008), …C.Mouffe: ‘Europe’s populist moment‘ (2016), …Left Populism and Taking Back Democracy: A Conversation with C.Mouffe (2015), …’C.Mouffe: Η αγωνιστική προσέγγιση‘ (περιοδ.Θέσεις, τεύχος 126, 2014),

…»ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/ΜΕΤΑΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ: Κρίσεις για την κρίση της δημοκρατίας» (ΕΤ3, 2011. C.Crouch, C.Muffe, J.Ranciere, M.Abensour): youtube.com/watch?v=6zmzJxlw2GM ,

…»Λαϊκισμός: Χειραγώγηση ή χειραφέτηση» (ΕΤ3): youtube.com/watch?v=9A8hEbJMhgs ,

Hegemony and Socialism: interview with C.Mouffe & Ernesto Laclau, …Hearts, Minds and Radical Democracy (interview C.Mouffe & E.Laclau), …’E.Laclau: Constructing Antagonisms‘ (by Razmig Keucheyan), …’Ο Υπερασπιστής της Ενδεχομενικότητας‘ (συνέντευξη με τον E.Laclau, 2008), …’Ernesto Laclau: ο θεωρητικός της ηγεμονίας και του λαϊκισμού‘ (αφιέρωμα),

…E.Laclau: ‘Είναι δυνατόν να εξηγηθούν οι κοινωνικοί αγώνες εμμενώς;‘ (περιοδ.Σύγχρονα Θέματα, τεύχος 82, 2003), …E.Laclau: ‘Υποκείμενο της έλλειψης-υποκείμενο της πολιτικής’ (περιοδ.Σύγχρονα Θέματα, τεύχος 73, 2000), …E.Laclau: ‘Ο θάνατος και η ανάσταση της θεωρίας της ιδεολογίας‘ (περιοδ.Σύγχρονα Θέματα, τεύχος 62, 1997), …E.Laclau: ‘Ηγεμονία, αντιηγεμονία και βιοπολιτικό πλήθος: Η διαμάχη. Στοχασμοί για τη ριζική αλλαγή στην εποχή μας’ (περιοδ.Σύγχρονα Θέματα, 2011), …E.Laclau: ‘Λαϊκισμός: τί σημασία έχει τ’ όνομα’ (περιοδ.Σύγχρονα Θέματα, 2010),

…’O Ernesto Laclau (1935-2014) και η μετανεωτερική προσέγγιση του πολιτικού και της δημοκρατίας’ (περιοδ.Θέσεις, τεύχος 130, 2015), …’Ο κομμουνισμός του Μαρξ ως κριτική στη «ριζοσπαστική δημοκρατία» του E.Laclau (τετράδια μαρξισμού 2016),

…Richard Day, Gramsci is Dead: Anarchist Currents in the Newest Social Movements, Pluto Press 2005 (PDF),

…E.Laclau and C.Mouffe, Hegemony and socialist strategy: towards a radical democratic politics (PDF),

…J.Butler, E.Laclau and S.Zizek, Contingency, Hegemony, Universality: Contemporary Dialogues on the Left (PDF),

On Populist Reason, by Ernesto Laclau (PDF),

Symposium “A New Fascism?”, 12-2016 (Franco «Bifo» Berardi, Wilhelm Heitmeyer, Chantal Mouffe, G.Miklos Tamas): youtube.com/watch?v=-QHj7fE2I1o  ,

…Gaspar Miklos Tamas: «This is post-fascism«, …»Heil Hitler, Professor Tamas, how are you?«,

…Franco Berardi, ‘The second coming of communism’ – Comunismo Futuro (film, 2017),

…F.Berardi, The soul at work– from alienation to autonomy (PDF) ],


[ Antonio Gramsci (1921), The two fascisms ], [ Walter Benjamin (1892-1940) ],

Fallada, Hans (1893-1947), …Levi, Primo (1919-1987) ],

…chancellor UC Berkeley on Charlottesville, …From the Cybernetic World War towards a Cybernetic Civil War, …White Identity and Terror in America, …educators need to fight racism every day, …on (neo)fascism-far.right-Media,


[17-08-2017], …Las Ramblas attack: van hits crowd in Barcelona, …(18-08) Spain attacks, …(18-08) Finland ‘terror attack’- CNN,

…discussion.Confronting Racists, …alt-right women, …the streets, …back.at.Breitbart, …in Thuringia, 6000 neo-nazis for a concert,


[19-08-2017], … [ D.Trump -Francis Fukuyama: (04-2017) Liberal Democracy In Trouble – (01-2017) D.Trump and return of class – populism – (1989) The End of History – the triumph – (2011) Origins of political order – political decay – Fukuyama’s Myopic Vision – ‘Η πτώση της μεσαίας τάξης και το μέλλον της Δημοκρατίας’ – By Way of an Introduction ], [ Samuel Huntington : on-the-clash-of-civilizations ],

[ Alexandre Kojève (1934) Introduction to the Reading of G.W.F.Hegel (1770-1831) – Hegel .Net – Hegel bibliography ],

[ Baruch Spinoza (1632–1677) ] – [ ‘Ο Σπινόζα του Χέγκελ’, Hondt, Jacques d’ ] – [ G.Deleuze lectures – on Spinoza ], [ Πρόλογος & κεφάλαιο 20 της «Θεολογικοπολιτικής πραγματείας» του Baruch Spinoza ],

Θεωριες για το τελος της ιστοριας, Perry Anderson ], [ Πόλεμος και ειρήνη. Μετά το «τέλος της ιστορίας», Κ. Τσουκαλάς ], [ Νέα Κοινωνιολογία, τεύχος 25, 1998, Συνομιλώντας με τον Π.Κονδύλη – ‘Η γέννεση της διαλεκτικής‘, Κονδύλης, Παναγιώτης (1943-1998) ],

[ Charles Taylor (1988): conditions of a viable democracy ], [ ‘Έλειμμα νομιμοποίησης‘, Roberto Esposito – interview I, II – …Interview ],

[ ‘Ο Φουκώ μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος’, Toni Negri ], [ ‘Μισέλ Φουκώ και μαρξική διαλεκτική: σκέψεις πάνω σε μια επικίνδυνη σχέση’, Μιχαήλ, Σάββας ],

[ Michel Foucault audio and video recordings ],

[ ‘«In defense of lost causes». O Deleuze χωρίς τον Negri‘, Zizek , Slavoj ] – [ «act globally, think locally«, by S.Zizek 21-08-2017 ],


…Rise of the Illiberal Elites, …When all the world’s a war, …»Socialism, fascist-style«, …’seven key nazis‘,

…6 reasons why N.Chomsky is wrong about antifa, …’skin-in-the-game‘, …Boston rally,


[ movements in cinema… The Czechoslovak New Wave – the joke (1969) M.Kundera ],

eugenics: ‘We were guinea pigs’ (BBC),


Donald Trump Afghan war – (speech) May God bless our military – green light,

…’Democratic Socialists of America’ – ‘backers.of.hate‘ – ‘bernies.mass.movement‘, …Anti-Fascist Protest Was Planned by Black, Queer, Radical Women, …petition submitted to White House,

…Tallinn-gue/ngl, / …’Stop Killer Robots‘ – we feel especially responsible in raising this alarm,


[ Έτος ένα.. / ..Αναμνήσεις / Victor Serge, Year One of the Russian Revolution (1930) / ..From Lenin to Stalin (PDF) ], [ Shalamov, Varlam (1907-1982) ], [ Koestler, Arthur (1905-1983) ], [ Solzhenitsyn, Aleksandr Isayevich (1918-2008) ], [ Lowy, Michael, Ο Lukacs και ο σταλινισμός ],

[ Akhmatova, Anna (1889-1966), …Mayakovsky, Vladimir (1893-1930) ], [ Kundera, Milan, …Bulgakov, Michail Afanasjevic (1891-1940), …Milosz, Czeslaw (1911-2004), …Kis, Danilo (1935-1989), …Vonnegut, Kurt (1922-2007), …Saramago, José (1922-2010), …Huxley, Aldous Leonard (1894-1963) ],


Bobbio, Norberto, …Mosse, Claude, …MacPherson, Crawford Brough, …Michels, Robert, …Κονδύλης, Παναγιώτης, …Held, David, …Dahl, Robert A., …Nietzsche, F., …Tocqueville, Alexis de, …Hobsbawm, Eric John, …Dewey, John, …Nancy, Jean-Luc, …Revault d’Allonnes, Myriam, …Badiou, A. & Gauchet, Marcel, …Καστοριάδης, Κορνήλιος, …Agamben, Giorgio, …Colombo, Eduardo, …Ροζάνης, Στέφανος, …Τσουκαλάς, Κωνσταντίνος, …Rousseau, Jean-Jacques, …Todorov, Tzvetan, …Feinberg, Joseph Grim, …Tilly, Charles, …Zinn, Howard, …Zola, Emile, …Raynaud, Philippe, …Touraine, Alain, …Loraux, Nicole, …Hall, Stuart, …Bauman, Zygmunt, …Critchley, Simon, …Zizek, Slavoj, …Mouffe, Chantal, …Althusser, Louis, …Negri, Antonio, …Balibar, Etienne, …Butler, Judith, …Bourdieu, Pierre, …Foucault, Michel, … ],

[ Michel Foucault in Death Valley ],


[28-08-2017], …Neonazis: Ελλάδα/USA – ultra-violent race-war narrative: ‘The Turner Diaries‘,

[ It Can’t Happen Here (1935) – A Face in the Crowd (1957) – Shadow on the Land (1968) – V (1983) ],


[30-08-2017], …North Korea, …U.S.-South Korea war rehearsals, …Japan’s deputy PM-Hitler «had right motives», …U.S. test, …a prelude,


[10-09-2017], … («Επιχείρηση ‘Πυρσός’«, «Η μαύρη βίβλος των εγκλημάτων του ΕΑΜ», (…) «κυριακάτικη δημοκρατία»),

…Η γαλανόλευκη βία,


[20-09-2017], …The AfD party increasingly nasty – and more popular too, …festival-cannes/sea-sorrow,

[ P.Dardot & C.Laval, La nouvelle raison du monde– Essai sur la société néolibérale ],

Αυτόνομη Πρωτοβουλία


11. Judith Butler -2o τεύχος (03/2012) περιοδ.Tidal (Occupy Wall Street)

11. Butler.OccupyWallStreet.22-10-2012

«Λοιπόν, ποια είναι τα αιτήματα; Και πού πάνε από εδώ και πέρα;»,  Judith Butler *

modigliani.nudeΑπό τότε που το κίνημα Occupy αναδύθηκε στο πολιτικό τοπίο, επικριτές και σκεπτικιστές ρωτούσαν, «λοιπόν, ποια είναι τα αιτήματα;». Και πιο πρόσφατα, οι σκεπτικιστές έχουν αναρωτηθεί μήπως το κίνημα έχει χάσει δυναμική, δεδομένου ότι πολλοί από τους δημόσιους χώρους που είχαν καταληφθεί έχουν εκκαθαριστεί από την αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του κράτους. Ας εξετάσουμε πρώτα το θέμα των αιτημάτων, και στη συνέχεια, θα στραφούμε στο ερώτημα προς τα πού κινείται τώρα το κίνημα Occupy.
Αν σκεφτούμε αυτό το πρώτο ερώτημα, μπορούμε να διαπιστώσουμε πόσο σταθερά εδραιωμένη είναι η αντίληψη ότι τα πολιτικά κινήματα, για να χαρακτηριστούν «πολιτικά», πρέπει (α) να είναι οργανωμένα γύρω από ένα συγκεκριμένο και διακριτό κατάλογο αιτημάτων, και (β) να προσπαθούν να ικανοποιηθούν αυτά τα αιτήματα. Προς στιγμήν, ας εξετάσουμε τι είδος πολιτικής χαρακτηρίζεται από τέτοιες παραδοχές, και τι είδος όχι. Με άλλα λόγια, αν και θεωρούμε ως δεδομένο ότι η πολιτική πρέπει να προσκομίσει ένα κατάλογο αιτημάτων που μπορούν να ικανοποιηθούν, αυτό δεν σημαίνει ότι έχουμε δίκιο να θεωρούμε αυτήν την εκδοχή της πολιτικής ως δεδομένη, όπως κάνουμε σαφώς ορισμένοι από εμάς. Ας σκεφτούμε, τότε, για τα συστατικά στοιχεία αυτού του σκεπτικιστικού ισχυρισμού, και ας δούμε ποια εκδοχή της πολιτικής υποτίθεται και προωθείται από αυτό το ερώτημα. Επιπλέον, ας εξετάσουμε αν το είδος της πολιτικής που το Occupy επιδιώκει όχι μόνο αποτυγχάνει -ή αρνείται- να συμμορφωθεί με αυτήν την ιδέα της πολιτικής, αλλά ενεργά προσπαθεί να δημιουργήσει μια άλλη. Ας ξεκινήσουμε με δύο από τα βασικά δομικά στοιχεία της σκεπτικιστικής θέσης: (1) αιτήματα που εμφανίζονται με τη μορφή ενός καταλόγου, (2) αιτήματα που μπορούν να ικανοποιηθούν.

1. Αιτήματα που θα πρέπει να λάβουν τη μορφή ενός καταλόγου.
Ας φανταστούμε ότι το κίνημα Occupy έλεγε ότι έχουμε τρία αιτήματα:

(α) να σταματήσουν οι κατασχέσεις σπιτιών,

(β) να διαγραφούν τα χρέη των φοιτητών,

και (γ) να μειωθεί η ανεργία.

Κατά κάποιο τρόπο, καθένα από αυτά τα αιτήματα απηχεί σίγουρα το Occupy, και άνθρωποι που ασχολούνται με αυτά τα θέματα έχουν σαφώς ενταχθεί στο Occupy και συμμετείχαν σε διαδηλώσεις ενάντια στις κατασχέσεις σπιτιών, για τη διαγραφή των χρεών των φοιτητών, και για τη μείωση της ανεργίας. Έτσι, ο κατάλογος των αιτημάτων σχετίζεται σαφώς με το Κίνημα Occupy, όμως θα είναι λάθος να πούμε ότι η πολιτική σημασία ή επίδραση του κινήματος Occupy μπορεί να κατανοηθεί πολύ καλά μέσω αυτών των αιτημάτων ή μιας πολύ μεγαλύτερης λίστας αιτημάτων. Ο πρώτος λόγος είναι ότι ένας »κατάλογος» είναι μια σειρά αιτημάτων. Αλλά ένας κατάλογος δεν εξηγεί πώς αυτά τα αιτήματα σχετίζονται το ένα με το άλλο.
Personen / Künstler / Schad / WerkeΕάν ένα από τα κύρια πολιτικά σημεία του κινήματος πρέπει να επιστήσει την προσοχή, και να αντισταθεί, στις αυξανόμενες ανισότητες πλούτου, τότε αυτό είναι η κοινωνική και οικονομική πραγματικότητα που διασχίζει όλα τα συγκεκριμένα αιτήματα που ένας τέτοιος κατάλογος μπορεί να περιλαμβάνει. Αλλά αυτό δεν θα μετρούσε πραγματικά ως ένα αίτημα μεταξύ πολλών άλλων. Με άλλα λόγια, μέσω ποιας γλώσσας και ποιας δράσης θα επιστήσουμε την προσοχή στην αυξανόμενη ανισότητα πλούτου, όπου οι πλούσιοι μονοπωλούν ολοένα μεγαλύτερες ποσότητες του πλούτου και οι φτωχοί περιλαμβάνουν τώρα έναν αυξανόμενο αριθμό του πληθυσμού; Το σημείο αυτό γίνεται εμφανές από κάθε ένα από τα ειδικότερα ζητήματα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, έναν κατάλογο που θα μπορούσε να περιλαμβάνει τον αποδεκατισμό των κοινωνικών υπηρεσιών, της δημόσιας υγείας, των συντάξεων, καθώς και την αύξηση της »ευέλικτης» εργασίας που μετατρέπει τους εργαζόμενους σε πληθυσμό μίας χρήσης, την καταστροφή της δημόσιας και οικονομικά προσιτής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τον συνωστισμό στα πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια δημόσια σχολεία, τις φοροαπαλλαγές για τους πλούσιους, την κατάπτωση των μισθών, και την αύξηση της κυβερνητικής στήριξης στη βιομηχανία των φυλακών. Μπορούμε να κάνουμε μια τέτοια λίστα, να προσθέσουμε σε αυτή, ακόμη και να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι, αλλά κανένα στοιχείο στον κατάλογο αυτόν δεν μπορεί να μας βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί συγκεντρώνονται όλα αυτά τα στοιχεία μαζί σε έναν κατάλογο. Αν υποστηρίζουμε, ωστόσο, ότι οι αυξανόμενες διαφορές πλούτου και η ανισότητα που προκύπτουν άμεσα από τις σύγχρονες μορφές του καπιταλισμού γίνονται φανερές από κάθε ένα από αυτά τα θέματα, και ότι μαζί μπορούν να αποδείξουν τον ισχυρισμό ότι ο καπιταλισμός βασίζεται, και αναπαράγει, κοινωνικές και οικονομικές ανισότητες αυτού του είδους, τότε διατυπώνουμε έναν ισχυρισμό για το πώς λειτουργεί ένα σύστημα και, ειδικότερα, πώς το καπιταλιστικό σύστημα λειτουργεί τώρα: οι ανισότητες γίνονται όλο και μεγαλύτερες, λαμβάνοντας νέες και καταστροφικές μορφές, και αυτή η επιταχυνόμενη διαδικασία της ανισότητας παραμένει ανεξέλεγκτη από το κράτος και τις παγκόσμιες αρχές που έχουν συμφέρον να κάνουν τον καπιταλισμό να λειτουργεί.
Ο σκεπτικιστής ενδέχεται να εξακολουθήσει να απαντά ως εξής: »αλλά δεν πρέπει να εργαζόμαστε σε κάθε ένα από αυτά τα ζητήματα ξεχωριστά, προκειμένου να υπάρξει οποιαδήποτε πραγματική διαφορά στις ζωές των ανθρώπων; Εάν όλοι μας αναλαμβάναμε κάποιο θέμα, θα μπορούσαμε να ανοίξουμε το δρόμο, βρίσκοντας πρακτικές λύσεις για κάθε ζήτημα του καταλόγου». Η υιοθέτηση μιας τέτοιας άποψης, ωστόσο, σημαίνει ότι επιμένουμε πως τα ζητήματα μπορούν να διαχωριστούν το ένα από το άλλο. Αλλά αν χρειαζόμαστε να ξέρουμε τι συνδέει τα ζητήματα μεταξύ τους προκειμένου να δώσουμε λύση στο πρόβλημα αυτό, τότε η πολιτική μας εξαρτάται από τη διερώτησή μας για το συστημικό και ιστορικό χαρακτήρα του ίδιου του οικονομικού συστήματος.
Πράγματι, αν καταλαβαίνουμε πως οι αυξανόμενες διαφορές πλούτου (και η συσσώρευση περισσότερου πλούτου από όλο και λιγότερους ανθρώπους, και η επέκταση της φτώχειας και της απόρριψης σε ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων) προκύπτουν από μια συγκεκριμένη οικονομική οργάνωση της κοινωνίας, που είναι προσανατολισμένη στο να παράγει όλο και πιο οξείες εκδοχές αυτής της ανισότητας, τότε, προκειμένου να αντιμετωπιστούν κάποια από τα ζητήματα αυτού του καταλόγου, πρέπει να καταλάβουμε την ευρύτερη δομή της ανισότητας την οποία κάθε ζήτημα καταδεικνύει, και πρέπει να σκεφτούμε τρόπους εναντίωσης σε αυτό το οικονομικό καθεστώς, αντί να προσπαθούμε να κάνουμε μικρές διορθώσεις στη λειτουργία του. Πράγματι, αν »επιδιορθώσουμε» κάθε πρόβλημα του καταλόγου χωρίς αντιμετώπιση της αναπαραγωγής της ανισότητας, και αν αυτή η ανισότητα αναπαράγεται με ολοένα και πιο οξείς τρόπους, τότε ο κατάλογος απλώς γίνεται μεγαλύτερος, ακόμη κι αν επιδιώξουμε να αφαιρέσουμε ένα συγκεκριμένο ζήτημα από αυτόν.
Δεν μπορούμε να διορθώσουμε μια μορφή της ανισότητας χωρίς κατανόηση των ευρύτερων τάσεων της ανισότητας που επιδιώκουμε να υπερβούμε. Νομίζοντας ότι όλα τα ζητήματα πρέπει να διαχωρίζονται, χάνουμε το στόχο μας και περιορίζουμε το όραμά μας για κοινωνική και οικονομική δικαιοσύνη. Φυσικά, μπορεί κανείς να εργαστεί σε οποιοδήποτε από αυτά τα ζητήματα, την ίδια στιγμή που κάποιος αγωνίζεται για το τέλος της δομικής αναπαραγωγής της ανισότητας. Αλλά αυτό σημαίνει ότι κάποια ομάδα, κάποια πολιτική συνάρθρωση, πρέπει να κρατήσει την προσοχή στο πρόβλημα της δομικής ανισότητας. Αν νομίζουμε ότι υπάρχουν επαρκή μέσα στο πλαίσιο του ισχύοντος οικονομικού καθεστώτος για τη διόρθωση αυτών των προβλημάτων, τότε κάνουμε μια αλλόκοτη υπόθεση. Υποθέτουμε ότι το ίδιο το σύστημα που έχει παραγάγει την ανισότητα που χαρακτηρίζει όλα τα ζητήματα που περιλαμβάνει ο κατάλογος μπορεί να χρησιμεύσει ως αποδέκτης των αιτημάτων μας. Αυτό με οδηγεί στη δεύτερη υπόθεση που προκύπτει από την ερώτηση του σκεπτικιστή.

Alberto Magnelli2. Τα αιτήματα θα πρέπει να μπορούν να ικανοποιηθούν.
Αυτό σίγουρα φαίνεται ένα λογικό σημείο. Αλλά όποιος ισχυρίζεται ότι τα αιτήματα πρέπει να μπορούν να ικανοποιηθούν εικάζει ότι υπάρχει κάποιος ή κάποια υφιστάμενη θεσμική εξουσία όπου θα μπορούσε κανείς να προσφύγει για την ικανοποίηση των αιτημάτων του. Στις διαπραγματεύσεις των σωματείων που υποστηρίζονται από την απειλή των απεργιών, συνήθως υπάρχει ένας κατάλογος των αιτημάτων των οποίων η ικανοποίηση θα αποτρέψει την απεργία, ή η μη ικανοποίηση θα οδηγήσει στην έναρξη ή παράταση της απεργίας. Αλλά όταν η εταιρεία, η ένωση, ή το κράτος δεν θεωρείται νόμιμος εταίρος για διαπραγματεύσεις, τότε δεν έχει νόημα να προσφύγεις στην εν λόγω αρχή για διευθέτηση μέσω διαπραγματεύσεων. Στην πραγματικότητα, η προσφυγή σε αυτή την αρχή για την ικανοποίηση των αιτημάτων είναι ένας τρόπος απόδοσης νομιμότητας σε αυτή την αρχή. Έτσι, αρθρώνοντας αιτήματα που μπορούν να ικανοποιηθούν εξαρτάσαι ουσιαστικά από την απόδοση της νομιμότητας σε όσους έχουν την εξουσία να ικανοποιήσουν τα αιτήματα. Και όταν κάποιος παύει να απευθύνει τα αιτήματα σε αυτές τις αρχές, όπως συμβαίνει στη γενική απεργία, τότε είναι η παρανομία αυτών των αρχών που εκτίθεται. Αυτή είναι μία σημαντική επίπτωση της συμβολής της Gayatri Chakravorty Spivak στη θεωρία του Occupy.
Αλλά αν οι υπάρχοντες θεσμοί είναι συνένοχοι με το οικονομικό καθεστώς απ’ το οποίο εξαρτώνται, και προάγουν την αναπαραγωγή της ανισότητας, τότε δεν μπορεί κανείς να απευθύνεται σε αυτούς για να θέσει τέρμα στις συνθήκες της ανισότητας. Μια τέτοια προσφυγή θα διαψευστεί στην πορεία της άρθρωσής της. Με απλά λόγια, η προσφυγή ή απαίτηση που επιδιώκει να ικανοποιηθεί από το υφιστάμενο κράτος, τα παγκόσμια νομισματικά ιδρύματα, ή τις εταιρείες, εθνικές ή διεθνικές, δίνει μεγαλύτερη δύναμη ακριβώς στις πηγές της ανισότητας, και με αυτόν τον τρόπο υποβοηθά και συνεργεί στην αναπαραγωγή της ίδιας της ανισότητας. Ως εκ τούτου, ένα άλλο σύνολο στρατηγικών απαιτούνται, και αυτό που βλέπουμε τώρα στο κίνημα Occupy είναι ακριβώς η ανάπτυξη μιας σειράς στρατηγικών που εφιστούν την προσοχή, και αντιτάσσονται, στην αναπαραγωγή της ανισότητας. […]

*Η Judith Butler είναι αμερικανίδα φιλόσοφος και κοινωνιολόγος. Είναι καθηγήτρια στο τμήμα Ρητορικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας, Berkeley. Το κείμενο αυτό δημοσιεύτηκε στο 2o τεύχος (Μάρτιος 2012) του περιοδικού Tidal, θεωρητικό έτυπο του κινήματος Occupy Wall Street.

(πηγή: εφημερίδα Δράση: http://efimeridadrasi.blogspot.com/2012/03/blog-post_24.html )